Miqyas Al Dhad contributes to preserving the Arabic language by providing a comprehensive scale for measuring and advancing Arabic reading skills
Miqyas Al Dhad is an innovative scale designed to advance Arabic literacy among students in grades 1-12. Supported by education ministries across the Arab world, it is a universal framework that measures Arabic proficiency, accurately assessing text complexity and student reading levels.
At its core, Miqyas Al Dhad features a specialised measurement scale. It includes the creation of an extensive linguistic corpus featuring over 8,000 Arabic texts, a comprehensive Pairwise comparison study involving more than 1,000 Arabic language teachers, a field study that included 120,000 students from private and public schools, and psychometric analyses powered by advanced algorithms. Together, these components form a trusted scale to address literacy challenges across the Arab world.
Powered by the Lexile® Framework for Reading
-
Our vision
To inspire future generations to excel in Arabic, uncover its richness, and deepen their connection to its beauty and heritage.
-
Our mission
To develop a comprehensive and reliable Arabic scale, providing objective tools to assess learners’ reading skills and text suitability, fostering mastery of the Arabic language.
-
Our values
- Responsibility
- Reliability
- Empowerment
- Uniqueness
- Innovation
-
Our commitment
We provide a scale that:
- is scientifically accurate
- is culturally appropriate
- supports students and teachers
- promotes the educational system
An innovative scale built with global expertise to serve the Arab world
Miqyas Al Dhad is the result of a strategic collaboration between Alef Education, a global leader in education technology based in the United Arab Emirates that provides adaptive K-12 learning solutions designed to transform the educational experiences of students and educators worldwide and MetaMetrics®, an American company internationally renowned for its work in developing and improving educational assessments.
MetaMetrics® is characterised by its innovation of practical standards and ideas that support teaching and learning processes. The company has already developed the Lexile® Framework for Reading and the Quantile® Framework for Mathematics, making it the ideal partner for the development of Miqyas Al Dhad.
Miqyas Al Dhad Development
Our methodology is based on multiple levels of analysis and validation, with each step carefully designed to ensure that Miqyas Al Dhad is an effective, reliable tool for measuring students’ reading skills and can be adapted to the level of difficulty of texts.
A triangulation method of qualitative and quantitative research was used in the development of Miqyas Al Dhad scale. Triangulation in research increases the reliability and credibility of the scale by utilising multiple data sets, methods and resources to develop a comprehensive understanding of the challenges and how to overcome them. Each research step reflects our commitment to developing Arabic literacy skills with a rigorous, credible and culturally integrated methodology.

The triangulation methodology allowed us to refine the sensitivity of the scale. The scale is a comprehensive, integrated approach that goes beyond textual analysis and reflects the collaborative work of more than 110 experts, including 20 PhD holders from different disciplines across the Arab world, ensuring that all Arab curricula are taken into account.
This foundational work epitomises our approach to providing an accurate, culturally compatible measure that supports students, teachers and educational institutions across the Arab world.
We are grateful to everyone who contributed to these significant efforts, and we look forward to Miqyas Al Dhad being a useful tool that helps improve the quality of education in the Arabic language.
Master the Arabic language with Miqyas Al Dhad: Your gateway to Arabic reading excellence
More-
Precise and standardised assessments
A universal tool for accurately measuring student reading proficiency and text complexity, ensuring consistent evaluation across educational systems.
-
Empowering educational leaders and policymakers
Delivers data-driven insights to ministries of education, helping them make informed decisions to bridge literacy gaps and drive measurable improvements in Arabic literacy.
-
Integrated content and assessment
Seamlessly connects educational materials with assessments, fostering continuous reading growth and skill development.
-
Empowering assessment providers and publishers
Offers an innovative, universal standardised scale that allows publishers and assessment creators to develop content and assessment items perfectly aligned with the scale, driving significant improvement in Arabic literacy.
-
Tailored learning plans
Equips teachers with the tools to design personalised reading strategies that align with each student's progress and individual needs.
-
Actionable insights for parents
Provides clear, easy-to-understand feedback on children's literacy levels, enabling parents to support and enhance their child's learning journey effectively.
-
A platform to automatically analyse texts
The platform provides automated text analysis using measurement tools based on generative artificial intelligence.